Tudo saiu do controle, e eu não sabia o que fazer.
Stvari idu van kontrole i ne znam šta drugo da radim.
Ela não é muito difícil e tudo saiu direitinho.
Ona nije posebno teška i sve je išlo lepo.
Agora, se conseguimos entrar ao estado alfa de uma vez poderemos recriar o momento quando tudo saiu mau.
Sada možemo oboje ponovo istovremeno uæi u alfa-stanje ponoviæemo momenat u snu od koga je sve krenulo po zlu.
Tudo saiu da imaginação do Sr. Webb e nós caímos.
Scenarij silovanja na spoju potjeèe iz mašte g. Webba a mi smo svi povjerovali.
Observava as coisas, a coisa das Costas Leste-Oeste, tudo saiu do controle.
Promatrao sam dešavanja, dešavanja na Istoènoj obali, to se jednostavno otelo kontroli.
Tudo saiu errado, Melissa não quer me ver, e a minha mãe quase morreu por minha causa.
Izbacili su me iz škole, Melisa neæe više da me vidi, a mama je u komi zbog mene.
e então... e então tudo saiu errado.
A onda... a onda je sve krenulo naopako.
Achei que tudo saiu muito bem.
Mislio sam da je sve prošlo prilièno dobro.
E tudo saiu do controle quando você decidiu matar David Palmer.
I sve se otelo kontroli kada ste odluèili da ubijete David Palmera.
E tudo saiu do controle quando decidiu matar David Palmer.
i sve je pošlo naopako kad si odluèio da ubiješ David Palmera.
Tudo saiu bem graças a você.
Dobro je. Ovaj sluèaj je završen dobro zahvaljujuæi tebi.
Bem... eu acho que... tudo saiu bem.
Dakle... Pretpostavljam da to... uspijeva izmeðu svega ostalog.
Não deveria ter sido assim, tudo saiu do controle.
Nije se trebalo ovako desiti. Sve je izašlo van kontrole.
Depois me mandou uma mensagem no meu Blackberry, respondi para o celular dele, então ele mandou mensagem para meu endereço pessoal, e tudo saiu fora do controle.
Onda mi je poslao imejl na 'Blekberi', i onda sam mu poslala SMS na mobilni. Onda mi je poslao i-mejl na kuæni mejl i sve je izmaklo kontroli.
Tudo saiu muito bem, você não acha?
Ovo je proslo odlicno zar ne?
Ontem à noite tudo saiu perfeito.
Prošlu noæ sve je bilo u redu.
Um ano depois e, felizmente, tudo saiu como planejado.
Godinu dana kasnije i sve je prošlo po planu.
Certo, vamos fingir que não houve alemães e que tudo saiu como devia.
Рецимо да није било Немаца, и да је све прошло како је и требало да прође.
Após sua morte, tudo saiu como planejado.
Nakon njene smrti sve ide po planu.
Na verdade, eu até contei, mas tudo saiu do controle.
Ali nisam znao kako. Zapravo sam ti veæ rekao ali je sve izmaklo kontroli.
O acordo deveria ter saído há semanas, então tudo saiu de controle.
Posao je trebao biti zakljuèen prije nekoliko tjedna. Onda je sve izmaklo kontroli.
Sim, tudo saiu bem e legalmente.
Da, sve je lepo i legalno!
Eu dei com a língua nos dentes, e tudo saiu errado.
Spetljao mi se jezik. Nije zvuèalo kako je trebalo.
Ela me procurou, mas tudo saiu do controle.
Nabacivala mi se. Stvari su izmakle kontroli...
Nada de espontaneidade, isso tudo saiu das nossas vidas.
Nema prostora za spontanost. Nestala je iz naših života.
Até agora, tudo saiu como o planejado.
Do sada je sve išlo po planu.
Eu ia te ligar para falar sobre minha decisão de escolher a Azita, mas tudo saiu de controle.
Mislio sam da te nazovem da ti kažem moju odluku da biram... Azitu, ali sve se poremetilo...
Estou dizendo que tudo saiu como deveria.
Kažem da je sve išlo obrnuto nego što je trebalo.
Isso tudo saiu dos seus peitos?
To je sve iz tvojih grudi?
Você me pegou desprevenido, e tudo saiu errado, desculpe.
Uhvatila si me nespremnog, ispalo je krivo i žao mi je. - To se više neæe dogoditi, u redu?
Foi aí que tudo saiu dos trilhos.
I tad je sve krenulo naopako!
Quando tudo saiu do controle, não precisaria do incêndio que parecesse acidental.
Kada je veæ zabrljao, nije imalo smisla podmetati požar kao sluèajnost.
E o pior de tudo, saiu há apenas três semanas, muitos de vocês viram, no The Economist.
Најгоре од свега, изашло је у Економисту пре 3 недеље, многи од вас су видели.
No entanto, de repente, tudo saiu um pouco de controle, embora ainda fosse muito cedo, nós ficamos bem lotados nessa pequena área que criamos com centenas de pessoas aparecendo com enfermidades e doenças numa situação desesperadora.
Изненада се, међутим, све отело контроли, а иако је још увек била зора, мали простор који смо оградили је испунило буквално хиљаде људи који су долазили болесни и...једноставно, безнадежна ситуација.
0.74618101119995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvari idu van kontrole i ne znam šta drugo da radim. 